Įmonėje Apple turi savo vertimo programą, kuri veikia iOS ir iPadOS operacinėse sistemose. Programa buvo pristatyta 22 m. birželio 2020 d. kaip teksto sakinių ar kalbos vertimo iš kelių kalbų paslauga ir oficialiai išleista 16 m. rugsėjo 2020 d. kartu su iOS 14. Per 3 metus kalbų nebuvo tiek daug, kūrėjai jas pridėjo lėtai, bet neseniai buvo pastebėtas reikšmingas programos atnaujinimas - Apple pagaliau įtraukė ukrainiečių kalbą į galimų kalbų sąrašą.
Apie tai pranešė „Braveproject“ kūrėjas Romanas Lichkovsky, kuris pirmasis atkreipė dėmesį į atnaujinimą. Tikriausiai ji pasirodė su iOS 17, kuri Apple bus galima atsisiųsti rugsėjo 18 d.
Apie būtinybę į programą įtraukti ukrainiečių kalbą jie pradėjo kalbėti praėjusiais metais, prasidėjus plataus masto karui. Akivaizdu, kad užsienyje gyvenantys žmonės domėjosi naujienomis iš Ukrainos ir norėjo jas gauti iš Ukrainos šaltinių. Ši tema buvo iškelta JAV populiariame MacRumors forume.
Be to, pernai kovą buvo sukurta atitinkama peticija. Tiesą sakant, ji negavo pakankamai balsų, tačiau bendrovė vis tiek atnaujino. Dabar ukrainiečių kalba yra tarp 20 kalbų sąraše, iš kurių ir į kurias gimtoji programa gali išversti Apple.
Tai toli gražu ne vienintelis atneštas atnaujinimas "iOS 17. Taip, turi įdomią StandBy funkciją, kuri ant įkroviklio stovintį iPhone paverčia informacijos centru. Valdikliai užrakinimo ekrane ir pagrindiniame iPhone ekrane tapo interaktyvūs, automatinis keitimas tapo išmanesnis. „AirDrop“ programoje buvo pridėta „NameDrop“ funkcija, su kuria galite daug greičiau keistis kontaktais su netoliese esančių „iPhone“ savininkais. Be to, programa „Žemėlapiai“ dabar veikia neprisijungus, o „Health“ programa turi galimybę sekti nuotaiką.
Taip pat skaitykite:
Galiu atskleisti jums paslaptį: bet kurioje naršyklėje galite įdiegti galimybę versti tinklalapius.
Taip, ukrainiečių kalba atsirado iOS 17. Laukiau nuo tada, kai nusipirkau iPhone, nes gimtoji iOS programa veikia per visą OS. Taigi galite paryškinti tekstą naršyklėje, užrašų knygelėje ar nuotraukų galerijoje ir iš karto jį išversti neatidarę tam skirtos specialios programos.