Ne, jie neturi kabučių. Kaip praneša „The Intercept“, „Google“ vertėjams į rusų kalbą buvo uždrausta vadinti karą Ukrainoje karu dėl naujo įstatymo dėl padirbinių Rusijos Federacijoje.
Taigi, remiantis „The Intercept“ gautu vidiniu elektroniniu paštu, Rusijos karas prieš Ukrainą nebegali būti vadinamas karu, o tik miglotai vadinamas „nepaprastosiomis aplinkybėmis“. Pasak pačių anonimiškais norėjusių išlikti vertėjų, užsakymas taikomas visiems „Google“ produktams, verčiamiems į rusų kalbą, įskaitant „Google Maps“, „Gmail“, „AdWords“, taip pat „Google“ politiką ir bendravimą su vartotojais. To pasekmes galite pamatyti „The Intercept“ ekrano kopijose.
Pažymėtina, kad apribojimas taikomas tik tekstams rusų kalba. Tekstai anglų ir ukrainiečių kalbomis ir toliau teisingai vadina rasistų invaziją į Ukrainą – karu. Dar vienas kuriozas – kai kuriuose puslapiuose kartu su žodžiu „karas“ vartojamas rasistinis eufemizmas „nepaprastosios aplinkybės“.
„Google“ atstovas spaudai Aleksas Krasovas „The Intercept“ sakė: „Nors sustabdėme Google reklamavimą ir didžiąją komercinės veiklos dalį Rusijoje, mes ir toliau daug dėmesio skiriame vietinių darbuotojų saugumui. Kaip buvo plačiai pranešta, dabartiniai įstatymai riboja ryšius Rusijos viduje. Tai netaikoma mūsų informacinėms paslaugoms, tokioms kaip Paieška ir YouTube".
Jūs galite padėti Ukrainai kovoti su Rusijos įsibrovėliais. Geriausias būdas tai padaryti – aukoti lėšas Ukrainos ginkluotosioms pajėgoms per Išgelbėk gyvybę arba per oficialų puslapį NBU.
Taip pat skaitykite: