Ukrainos lokalizacijos agentūra UnlocTeam Šiandien išleido vieną Ukrainos žaidimų lokalizacijos katalogą arba tiesiog KURKOS. Svetainėje surinkta informacija apie beveik 1200 lokalizuotų žaidimų kompiuteriuose ir konsolėse.
Tai Ukrainos lokalizacijos stebėjimo ir palaikymo platforma. Kataloge yra informacijos apie žaidimus su oficialiu ukrainiečių kalbos palaikymu arba su esamais ukrainiečių keitikliais. Autoriai pažymi, kad šis šaltinis yra viena iš UnlocTeam socialinių misijų skleisti ukrainietišką lokalizaciją, todėl jis visada bus nekomercinis ir be reklamos.
Pačiame kataloge yra patogi paieška ir filtrai: platformos, žanrai, vertėjai, žaidimo išleidimo metai ir kt. Galite rūšiuoti pagal paskutinį pridėtą, abėcėlės tvarka ir pan.
„Laba diena visiems, aš esu Tarasas Sinyukas, UnlocTeam projektų vadovas, ir noriu pasidalinti su jumis „Ukrainiečių žaidimų lokalizacijos katalogas“ (sutrumpintai BALLS... taip išėjo:))“. Tada Sinyukas kartu su Andrius Raboščiukas pasakojo kam ir kodėl buvo sukurtas šis katalogas. „Taip pat kelsime problemą, pažvelgsime į praeitį ir į ateitį. Būsime dėkingi už skaitymą ir pasidalinimą“, – sakoma jame UnlocTeam įraše.
„Metro, Stalkeris, CS:GO... ir viskas, nebėra žaidimų ukrainiečių kalba“.
Dažnai girdime. Štai kodėl buvo sukurtas projektas „Ukrainiečių žaidimų lokalizacijos katalogas“: https://t.co/XyvU1sAEhC.
Ir čia daugiau apie jį: https://t.co/fvPze9snJN– UNLOCTEAM – vaizdo žaidimų lokalizavimas (@unlocteam) Balandis 17, 2023
Taip pat galite rankiniu būdu įtraukti informaciją apie kitą lokalizuotą žaidimą į katalogą, šiuo metu apie pusė galimų vertimų yra KULI.
Taip pat katalogo autoriai planuoja pridėti el. pašto pranešimus apie pasirinktų žaidimų pasikeitimus ar naujus pasirodymus, žymėjimus, kad žaidimas ukrainietiškas, galimybę palikti prašymus dėl vertėjo profilio, žaidimų profilių keliaraiščius. Steam, Epic Store, GOG, Ubi Connect ir kt.
- Destroy All Humans apžvalga! 2 Reprobed – geriausias kriptovaliutų žaidimas?
- Pagaminta Ukrainoje: „Ostriv“ žaidimo apžvalga